以《穿條紋衣的男孩》（The Boy in the Striped Pajamas）享譽全球的愛爾蘭作家約翰波恩（John Boyne），新作《慍怒》（The Heart's Invisible Furies）以幽默卻又帶著悲傷的筆調，寫下一段平凡真誠的身分認同之旅，一份對平等之愛的渴切。

作為以全球第一個經由全民公投同性婚姻合法化的國家，約翰波恩在《慍怒》以愛爾蘭為背景，寫下一位同志成長的生命故事。書中描述被收養的西羅爾，由於養父母並未將其當作孩子一樣對待，彼此存在著一絲不苟的應對關係。這對富裕且古怪的夫妻總提醒著西羅爾，他並非純正艾佛瑞家的人。或許因他不是，當西羅爾認識了朱利安──自幼註定過著冒險人生的男孩，西羅爾便就此開啟了自我探索之途；命運在不同階段讓他受盡折磨，時不時要承受誤判情勢的後果，而他必須設法將情緒與欲望導引至所有人類渴求的一端──終得幸福。

西羅爾的成長故事，從四○年代的愛爾蘭劃開序幕，心境飽受顛沛流離，隨著時間流逝，他挖掘到的是源自身分、家庭、國家，乃至更多與己有關的人事物。書中反映昔時愛爾蘭封閉時代對同性戀的殘忍與欺壓。西羅爾終其一生無法獲得幸福的情感，是一種壓抑在內心深處的無奈，也是憤怒。故事情節極具渲染力，這一刻悲慟哀鳴，下一刻破涕為笑，悲喜之間，跨度六十年的敘事版圖，體現了人類對平等之愛的追尋與救贖。

《出版人週刊》（Publishers Weekly）盛讚本書：「令人迷戀……波恩精確地探尋西羅爾的生命本質……憑藉對不同城市的細膩描述以及多變敘事下的情節曲折轉變，波恩巧妙捕捉了西羅爾與國籍、階級和性欲抗衡時不斷變化的身分情緒。本書既是西羅爾的生命實錄，亦是西方社會從戰後至今的演繹。」

書籍資訊
書名：《慍怒》
作者：約翰波恩（John Boyne）
譯者： 李昕彥
出版：凱特文化（2019/9/5）
購書連結
博客來：https://pse.is/JEL4L
讀冊：https://pse.is/LHJAZ  

■編輯／ Demian