「給所有人結婚的自由」LUSH與日本同運團體攜手實踐同婚夢
2022/04/05去年(2021)3月17日,札幌地方法院裁定,政府拒絕給予同性伴侶法律保障實屬「違憲」,被視為日本同運史上的里程碑。今年在札幌同婚訴訟判決滿一週年之際,知名化妝品品牌LUSH與日本同婚倡議團體「Marriage for All Japan」合作,除了發售造型可愛的限量手工皂,還預計將其義賣所得用於今夏日本參議院選舉的宣傳活動,希望把更多挺同候選人送進國會,讓日本能在2023年之前實踐同婚合法化的夢想。
本日より発売!
— LUSH 札幌ステラプレイス店 (@lushjp_sstellar) March 17, 2022
"結婚の自由を全ての人に"
All are welcome, always. LUSHの信念でもあるこの言葉通り誰もが自分らしく平等に暮らせる社会でありますように
皆さんは結婚についてどう考えますか?? 是非店頭でお待ちしております#結婚の自由をすべての人に #マリフォーLUSH pic.twitter.com/4GXvoTIqQz
▲為加速日本同婚合法化的腳步,LUSH與日本同婚倡議團體「Marriage for All Japan」合作,在實體店面進行婚姻平權的相關宣傳,同時發行義賣用的限量手工皂。(來源/LUSH札幌Stellar Place店推特)
這次的合作計畫分為兩階段:第一階段於3月17日至3月底進行,將5組日本同志伴侶的日常生活與對婚姻的想法拍成短片等各種素材,分享在LUSH全日本75間實體店面與品牌官網上。此外LUSH又挑了包括亞洲最大旗艦店——新宿店在內的5間重點店鋪,在其展示窗與外牆貼上全幅廣告,傳達「給所有人結婚的自由」的理念。
▲LUSH以日本同志的日常生活與心聲為題製成短片,鼓勵大家為同婚發聲。(來源/LUSH Japan Youtube官方頻道)
會挑選3月17日作為活動起始日,為的就是慶祝札幌地院同婚判決滿一週年。當天下午,LUSH特別請來4對穿著婚紗的同性伴侶到新宿店門口,在鋼琴伴奏的挺同名曲〈飛越彩虹〉(Over the Rainbow)下,展開為期5分鐘、一共4場的靜默抗議,並在其Youtube官方頻道舉辦線上講座,由Marriage For All Japan的代表與一對住在東京的女同志伴侶談論日本推動同婚的現況,以及未來可以努力的方向。
#結婚の自由をすべての人に
— Marriage For All Japan – 結婚の自由をすべての人に マリフォー (@marriage4all_) March 17, 2022
LUSH新宿店前で本日(3月17日)開催されたサイレントデモの様子(まだこの後、18時~、19時半~にあります)
通りがかった人たちにメッセージが届いていますように。#マリフォーLUSH pic.twitter.com/Czrgcf3ZxS
▲3月17日適逢札幌地院同婚判決一週年。當天LUSH新宿電請到4組身著婚紗的同志伴侶,在挺同名曲〈Over the Rainbow〉的鋼琴伴奏下展開靜默抗議。(來源/Marriage for All Japan推特)
不過最特別的,莫過於LUSH為這次活動推出的限量義賣香皂。這款手工皂以Marriage For All Japan的口號「給所有人結婚的自由」(結婚の自由をすべての人に)為名,外型為紅色愛心,上面刻有等號。這樣的設計,很容易讓人聯想到美國最大的同志平權倡議團體「人權戰線」(Human Rights Campaign)在2013年3月為聲援同婚在臉書發起的運動:他們把自家logo(藍底方塊加上黃色等號)改成象徵愛情的紅色方塊加粉紅色等號的大頭貼,號召大家一起支援同婚。此舉獲得超過1000萬的臉書與推特用戶響應,而這股挺同的民氣,不僅促使美國最高法院在同年判定加州惡名昭彰的反同公投8號提案違憲,更於2015年催生了美國同婚的合法化。
【結婚の自由をすべての人に】
— ラッシュ ピオニウォーク東松山店 (@lushjp_hmmatsym) March 17, 2022
結婚の平等(Marriage Equality)を表す=(イコール)と多様な愛のカタチを表現したハートがモチ―フ#結婚の自由をすべての人に#マリフォーLUSH pic.twitter.com/2IQLna5ti5
▲LUSH為推廣同婚發行的義賣手工皂「給所有人結婚的自由」,其外型讓人聯想到2013年美國同運團體「人權戰線」為聲援同婚製作的臉書大頭貼圖案。(來源/LUSH PEONY WALK東松山店推特)
而在手工皂的製作上,堅守拒絕動物實驗與適用多數素食者等原則的LUSH,使用從百葉薔薇(centifolia rose)、檸檬果皮與檸檬香桃木(lemon myrtle)萃取的精華成分作為原料,有利於保溼清潔,又能帶給肌膚光澤,還兼有清爽的檸檬香與芳醇的玫瑰香,兩者搭配相得益彰。這款外型可愛的手工皂重約80公克,價格為860日幣含稅,限量3500個,推出數日內便已幾近銷售一空。
写真はラッシュ渋谷駅前店さん
— Marriage For All Japan – 結婚の自由をすべての人に マリフォー (@marriage4all_) March 17, 2022
渋谷駅前店や新宿店、原宿店、大阪梅田店、神戸三宮店の路面店5店舗では、外観のウィンドウ全面に「結婚の自由をすべての人に」のメッセージを掲げたり、動画の投影などもありますのでぜひお店へ。#結婚の自由をすべての人に #マリフォーLUSH#allarewelcomealways pic.twitter.com/pCs2U2vDL2
▲活動期間的LUSH渋谷站前店。該店的義賣手工皂於3月17日開賣後,短短2天便已售罄。(來源/Marriage for All Japan推特)
本次義賣的所得在扣除消費稅後,將全數捐給Marriage For All Japan,以便展開與LUSH合作計畫的第二階段:製作宣傳婚姻平權用的影片等素材,來迎接今年7月25日的參議院議員選舉。該影片預計於全日本LUSH的實體店面與官網進行公開放映,藉此增進民眾對同婚議題的理解與重視,進而協助挺同的議員候選人順利當選。由於日本最高法院判決與台灣大法官解釋的效力不同,就算最終贏得同婚訴訟,也無法強制要求立法機關限時修法,因此日本的同運團體仍將最終目標放在擴大國會的勢力上:唯有讓更多支持的聲音進入國會,才有望早日實現日本同婚合法化的理想。
あいにくの雨ですが、原宿店は今日も元気です#結婚の自由をすべての人に キャンペーンにあたってスタッフのそれぞれの想いを書き出してみました
— ラッシュ原宿店 (@lush_harajuku) March 19, 2022
あつい気持ちを胸に、スタッフも今回のキャンペーンに参加しています!#マリフォーLUSH pic.twitter.com/gP8tK06hDG
▲在平面擺設與義賣商品之餘,LUSH還鼓勵員工與客人積極互動,交流關於婚姻平權的想法,讓店員也有參與活動的實感。例如右側照片的紅色小卡,上面就寫著原宿店店員對這次活動的感想。(來源/LUSH原宿店推特)
LUSH此番大手筆與日本同運團體合作,雖然看似突然,但從LUSH「總是歡迎所有人」(All are welcome, always)的核心價值,以及過往的紀錄來看,如此積極挺同的態度可謂始終如一。早在2011年,LUSH便以義賣方式參與美國支持同婚的社會運動「結婚的自由」(Freedom to Marry) ,募得7萬美元與超過7000張的請願書。2014年索契(Sochi)冬奧舉辦前夕,LUSH也在全球40多個國家、超過700間分店舉行名為「我們信仰愛情」(We Believe in Love)的情人節活動,以抗議俄國的反同法律。去年6月的「同志驕傲月」,LUSH甚至加入日本的同婚合法化連署行動,與「Marriage for All Japan」一同募集請願書。或許正是有了之前的美好經驗,才促成這次雙方更進一步的合作。
引き続き、LUSH渋谷駅前店の店頭にて署名募集をしております。
— ラッシュ渋谷駅前店 (@lushjp_8koshby) June 26, 2021
ご参加くださった方、ありがとうございました。署名募集は、6月30日までとなっております。#結婚の自由#同性婚 https://t.co/UCbsVNwUAC pic.twitter.com/LkixmumFOf
▲以上為去年6月,LUSH渋谷站前店協助「Marriage for All Japan」進行同婚合法化連署活動的情景。後者在轉貼這則貼文之際,亦稱呼LUSH為「攜手朝著同樣方向一路走來的好夥伴。」(來源/LUSH渋谷站前店推特)
今年6月20日,大阪地院即將針對同婚訴訟做出一審判決,成為繼札幌地院判決以來第二個同婚法制化的重要依據。誠心希望法院與國會能齊心協力,讓日本早日通過同婚,「給所有人結婚的自由」。正如LUSH在這次活動的聲明中表示:「『結婚的權利』無關性向,而是與處在同一社會的所有人有關,讓我們為下個世代打造一個平等、體貼,任誰都能活出自我、快樂生存的社會吧!」
【違憲判決!】法律上同性のカップルへの婚姻を認めないことは、合理的な根拠を欠く差別的取り扱いであり、法の下の平等を定める憲法14条に違反する、と判決が下されました。実質的な勝訴です!!! #結婚の自由をすべての人に #札幌0317 pic.twitter.com/0yHR95ZZdk
— Marriage For All Japan – 結婚の自由をすべての人に マリフォー (@marriage4all_) March 17, 2021
▲照片為去年札幌地院宣布同婚判決後,日本同運團體在地院前揮舞彩虹旗歡慶的情景。如今大阪地院判決即將於6月20日宣布,希望也能有好的結果!(來源/Marriage for All Japan推特)
■編輯/Vickie