率先聲援同婚卻無法圓夢:壯志未酬的日本女同志宇佐美翔子

2021/11/04

日本同婚訴訟於今年3月在札幌地院取得「違憲」的判決結果後,目前東京、大阪等地的相關審理也在如火如荼進行中,然而這時卻傳來一個哀傷的消息:日本首位提出同婚申請的知名同運人士,也是舉辦第一屆青森同志遊行的女同志宇佐美翔子於9月30日因病辭世,享年53歲。她生前立志要將故鄉青森打造成「(讓同志)回得去的地方」,在當地舉辦同志遊行之餘,更極力推動同性伴侶宣誓制度的施行與聲援同婚訴訟,可惜天不假年,徒留許多遺憾。

宇佐美翔子出身日本青森縣,後因求學離開當地,在20多歲時向母親出櫃。據說其母聽聞自己的獨生女是同志後,便做了女兒最愛吃的菜,留下一句話:「再也不要給我回來!」於是宇佐美再次離家到東京工作,直到母親於2013年秋天過世之前,都沒有回過故鄉。


▲2014年,宇佐美翔子(左)與伴侶岡田実穂(右)合力翻修母親留下的居酒屋,開設同志友善空間「Osora ni Niji wo Kake Mashita」(橫越廣大天空的彩虹)。(來源/宇佐美翔子伴侶岡田實穗FB

2011年她認識了現在的伴侶岡田実穂,兩人開始交往;母親去世後,她跟岡田於2014年4月回到青森,把母親留下的居酒屋加以改裝,在青森車站附近開設了同志友善咖啡廳兼酒吧「Osora ni Niji wo Kake Mashita」(日語意為「橫越廣大天空的彩虹」)。這裡不僅提供同志一個安心聚會的場所,也歡迎性暴力及家暴受害者、有心理健康問題的病友、單親家庭等弱勢族群來尋求諮詢與協助。

在開店的同時,宇佐美還和岡田拿著彩虹旗,在青森市中心的車站商店街舉行了當地第一次、也是日本東北地區首度的同志遊行。這次包含宇佐美和岡田在內只有三人參加;到了隔年變成24人;第三年變成45人,而在疫情開始前的2019年,參與該屆青森同志遊行者已超過200人。


▲回到故鄉青森後,宇佐美(左)便和岡田舉辦了當地頭一回的同志遊行。一開始只有3人參加,但到2019年已有超過200人的規模。(來源/岡田實穗FB

同年(2014)6月,宇佐美與岡田公開向青森市政府提出結婚申請,成為日本史上首度公開申請同婚的同志。宇佐美表示,會這樣做一方面是因為母親已過世,加上沒有兄弟姊妹,想跟伴侶一起度過後續的人生;另一方面,她也想透過「有人無法使用婚姻制度」的困境,讓大家看到性少數的存在,同時質疑婚姻為何非得限於一男一女,希望政府清楚解釋同性伴侶不能結婚的理由。

結果,當時的青森市長以日本憲法第24條第1項(「婚姻需基於兩性合意而成立」)駁回兩人的申請,但此舉已在青森當地引發話題,還激起日本其他地區同運人士的熱議:畢竟當時連同性伴侶宣誓制度都尚未實施,社會上對同婚的認知也幾近於零。更讓人驚訝的是,這個同婚申請案不是發生在首善之都東京,而是在地處偏遠、男尊女卑傳統深厚的青森:當地女性只要到了適婚年齡卻沒結婚,便會受到巨大壓力,遑論讓同志出櫃。宇佐美與岡田率先登高一呼,毋寧是打響日本同婚合法化的第一槍,也讓她們被視為同婚運動的先驅者。


▲宇佐美(右)與岡田於2014及2015年陸續向青森市政府提出結婚申請,成為日本公開申請同婚的第一人。然而有鑑於日本同婚仍遙遙無期,兩人遂於2016年到夏威夷取得結婚證書。岡田目睹同志伴侶在當地只需一般行政程序即可結婚,證書印製用紙也超級普通,讓她十分驚訝,但也認為這種「普通」的感覺反而很好。(來源/岡田實穗FB

2015年,兩人再度向青森市政府提出結婚申請,結果一樣是不予受理。然而這樣的舉動已經產生了一定影響:日本各地的同性伴侶紛紛開始效法,向地方政府提出婚姻申請,要求政府給予合理的解釋。最後這些力量逐漸匯集,讓日本同運團體在蒐集了足夠的駁回理由後,正式於2019年向日本政府提起同婚訴訟。

之後宇佐美還與岡田成立了名為「Broken Rainbow -Japan」的團體,支援性少數的性犯罪被害者,並致力推動相關法令,主張應審慎處理這類案件,避免因對被害者的偏見做出不當判決。在此期間,她創辦同志友善空間的概念也逐漸傳到日本其他縣市,而她在青森的小店更是不少同志口耳相傳的知名景點。在經營店面之餘,她也跟岡田一起參與日本各地的同志遊行,成為同志圈名氣響亮的伴侶。


▲宇佐美常以艷麗造型出現在日本各地的同志遊行上。(來源/岡田實穗FB

2018年,宇佐美發現自己罹患直腸癌,只得中止店面的營運,開始與病魔奮鬥的生活。她與岡田原本打算擔任同婚訴訟的原告,卻因提告時間與手術撞期而忍痛放棄。即便如此,她仍不忘為同志的醫療權益發聲,主張同性伴侶有聽取手術建議與治療方針的權利,也應把同性伴侶列為緊急聯絡人,並加緊青森縣同性伴侶宣誓制度的推動。

2019年,病中的宇佐美出席了有國會議員列席的同婚座談會,訴說自身遇到的種種困境:由於青森縣尚未通過同性伴侶宣誓制度,導致伴侶岡田無法擔任緊急聯絡人,自己亦淪為在醫院間轉來轉去的人球,無法在住家附近得到妥善治療與照顧,甚至被嗆聲「不爽可以去別家醫院啊!」宇佐美認為,醫療是攸關性命的問題,如果有同性伴侶宣誓制度還好辦;但像青森這樣尚未實施的地方,形同限制同志生存的空間。她懇切呼籲,希望能早日看到同婚合法化的實現:「這是攸關性命的問題,請在我死前儘快通過同婚,真的拜託了,」讓在場者為之落淚。


▲即便在病中,宇佐美仍積極為同運四處奔走。圖為她(右)與岡田(中)到東京聲援同志候選人石川大我的情景。石川之後順利當選,成為日本第一位同志參議員。(來源/岡田實穗FB

宇佐美的死訊讓日本同運人士備感哀傷,有人感嘆「實在不想再送別那些沒能結婚就辭世的同志了。」青森當地的同運團體也表示,原本預計於10月舉辦青森同志遊行時,跟宇佐美一同向縣知事提出實施同性伴侶宣誓制度的請願書,不料再也無法如願。而失去一生摯愛的岡田於最近整理遺物時,找到2019年宇佐美預計向縣知事遞交的請願信,裡面寫著:「母親過世後我才能回到青森,但在青森生活的艱苦卻一點也沒改變。身旁有許多人都跟我說:『在青森實在活不下去,』因此離開了這裡。因此我希望能把青森打造成『回得去的故鄉』(故郷を帰れる街にしたい)。」這是宇佐美生前不斷提倡的口號,然而壯志未酬的她卻等不及這一天的到來,讓岡田悲痛不已:「小翔啊,你已經努力過了,可是太晚了啊。我們終究無法成為青森縣同性伴侶宣誓制度實行後的『第一號』伴侶了。」


▲2018年,宇佐美(左)的伴侶岡田曾出馬角逐青森市議員,惜未能當選。選前岡田和宇佐美一同披上彩虹旗拍攝宣傳照。對岡田來說這既是競選照,也是家族合照。當時攝影師在確認兩人為伴侶後,便豪爽地建議:「那就手牽手吧!」讓岡田感嘆「時代真的變了,」然而對宇佐美來說,這變化終究來得太晚。(來源/岡田實穗FB


■編輯/Vickie
 

延伸閱讀